佐藤修悦さん – Duct Tape Typographer from Tokyo’s Subways1 min read

「僕が今の仕事(駅の警備)に就いて、13~4 年経つんですよ。新宿駅に最初に行ったのが、2002年くらいかな。最初の勤務が新宿駅でね、構内が工事中で利用客をメガホンで誘導してたんですよね。ものすごい数の人が行き来してるでしょ。それを声だけで誘導するのは大変なんですよ。まあ、ほとんどの人に声が届かないじゃないですか。それで、目立つ案内表示を作ろうと思ったんです」
——
修悦さん

‘Shinjuku Station was my first post, and it was under construction at the time, so I had to guide passengers using a megaphone. But there were so many people. Guiding them all with just my voice was impossible. Most of the people couldn’t even hear me. So I decided to make some signs to guide people that would really stand out.’
Shuetsu Sato

Leave a Reply